healingbonds: (Default)
healingbonds ([personal profile] healingbonds) wrote2017-01-02 02:42 pm

Daikagura! Celebratory New Year’s Live | First Sunrise - 3

First Sunrise - 2 << | index | >> First Sunrise - 4


Location: Gymnasium


Subaru: Nn~.... I’m bored! This schoolwide assembly is so long, when is it going to end~?


Hokuto: Don’t get bored. We don’t have class today, and once this is over, it’ll be after school hours. Then we can do lessons and the like, so be patient for now, Akehoshi

Follow Anzu’s example. Look, she’s listening seriously and taking down notes, even for the Principal’s pointless speech


Subaru: She really is serious~, it’s a speech without much substance, so she should just ignore it~....

I want to leave in the middle and start my lessons, I want to dance and sing


Makoto: We really only have a few days until the Daikagura. I feel pressed because it seems like we haven’t had enough lessons

We hardly got to practice together during New Year’s break, so I want to get in sync as soon as we can


Hokuto: That is true. But, though the Daikagura has the special feature of “party tricks,” most of the performance will just arrange songs that we already have

It shouldn’t be too difficult

Considering how we are now, we should be able to complete the task fully so long as we do not let our guard down


Subaru: But those “party tricks” are the problem, you know

I memorized all sorts of tricks during hanami, though, so I should be fine~, maybe I should have the person on my belly work1 hard for the first time in a while

Why are they including such an excessive feature, isn’t it enough for us to just sing and dance as we usually do?


Hokuto: Yes. This isn’t a word I really like to use, but it’s that sort of tradition

An annual event, like “Sakura Fes,” that existed before the DreamFes system was established

Its purpose is to please Yumenosaki Academy’s investors, and greet them, saying, please favor us in this coming year, too~

We’re supposed to show them tricks to please them and loosen their purse strings


Subaru: So basically, it’s a reception? I don’t really like those sorts of things~!


Hokuto: I’m simply saying that this was what it was like until last year. Yumenosaki is a private academy, and was on a steady decline until last year….

In order to prevent precious investors from leaving, there was a need to entice them

But, starting this year, the situation has changed. It should be a fun live, where we invite regular audience members as well, and give our new year’s greetings

The essentials are the same, but it should be more free-spirited and bright

No, we are going to create these sorts of “new traditions.” From now on, with everyone

This Daikagura should be the first step in announcing our departure into this sort of a new era

We just finished the “SS,” so we could get stuck, unable to decide what our next goal is, but…

Let us face forward, and steadily move on one step at a time for the sake of our future

Believing that an even more brilliant future awaits us


Makoto: That’s true. Let’s give it our all; we should be able to move further and further ahead. ...I can’t do any party tricks, so I’m a little uneasy, but

Hidaka-kun, if worse comes to worst, do a manzai with me, okay?


Hokuto: I’ll consider it. ...The twins said they survived off of street performances at one point, so it might be good to receive some guidance for the first time in a while

If it’s those two, they should know all sorts of interesting tricks

I won’t slack off on party tricks, either; I’ll give it my all

First Sunrise - 2 << | index | >> First Sunrise - 4



1. See: Band Ensemble

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting