healingbonds (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
healingbonds) wrote2019-06-10 12:12 am
healingbonds) wrote2019-06-10 12:12 am
Entry tags:
Autumn Festival ✽ Hopping Lunar Rabbits of the Moonlight | Wings and the Moon - 1
Rabbits and Horns - 5 << | index | >> Wings and the Moon - 2
In front of the fountain
A few days later
Nazuna: Alright, is everyone here? No more chit-chat!
Hajime: Ye~s ♪. Everyone, let me know if you want a second cup of tea, okay?
Nazuna: Hajime-chin, stop serving tea and sit down for now.
...Anyway, we’re going to discuss the [Moon-Viewing Live] which we’re set to perform in~
I talked to the client, and it looks like anything is fine so long as “moon viewing” is the theme.
Tomoya: Ahaha. To be honest, “anything is fine” is the most difficult request.
Nazuna: But it looks like they don’t have any ideas, so here we are~
By the way, Madara-chin and Leo-chin are just mediators. Our actual client is a local government that’s a little far from here.
Hajime: We’ve been seeing this sort of thing more frequently lately... I mean, we haven’t really participated much in jobs like this, but.
I hear Akehoshi-senpai and other “units” perform in them often.
Nazuna: Nn~... The year-end “SS” is approaching, after all. They need to head out to all sorts of local areas as publicity.
We’re not taking part in “SS”, but if they make an impact as Yumenosaki Academy’s idols, that’ll help us out, too.
We support each other—it’s a give-and-take relationship.
Hajime: Fufu. So if we work hard, it’ll boost Akehoshi-senpai and his unit, too.... Then I’m going to work as hard as I can.
Nazuna: Of course, it’ll help us out too.
The [Moon-Viewing Live] has been officially approved, and our funds are abundant. It’s recognized as an official DreamFes, so if we succeed, it’ll count as an achievement on our record.
This is a huge chance~. Let’s tackle it with our best effort.
Tomoya: Speaking of funds, Nii~chan, what happened to the money you got from this Tsukinaga-senpai?
Hajime: Ah, that was on my mind, too. If we can use that money, maybe we can prepare fancier stage directions and outfits than usual...?
Nazuna: Nn~. I left it in my school account for now. I talked to Leo-chin a number of times in class, but he gave me his word that I wouldn’t have to return it.
Mitsuru-chin had a point, too, so I’m thinking about keeping it for now.
I left it in our shared “Ra*bits” account, so even if we don’t use it now....
Even after I graduate, you guys can take it out and use it if you’re ever in trouble.
Tomoya: No, no.... Nii~chan, it’s a reward for an individual job you took on alone. Please use it however you want, Nii~chan.
Nazuna: H~m. But I don’t really have a hobby.... I wouldn’t spend all that money, so I want to use it as activity funds for “Ra*bits.”
I joined “Ra*bits” to help you guys out, but I haven’t been able to do much for you....
It’s a little pathetic that all I can give you is money, but I want you guys to have it all.
Tomoya: ....
Nazuna: In truth, we’ve spent a lot of time doing “part-time school jobs” because we’re so poor, but.
With this money, we can focus more on idol activities from here on out.
Tomoya: That’s, well.... I couldn’t ask for more.
Nazuna: Yup. The flip side is that up till now, we could excuse ourselves, saying, we’re poor, so we can’t leave behind any flashy accomplishments~ but.
We can’t use that excuse anymore, since we’re not disadvantaged by being short on funds.
Yumenosaki Academy in particular views money usage as part of idol activities.
That means we’re going to test how far we can go with the same advantages that other “units” have—or even greater ones.
We can’t excuse ourselves when we mess up; it’ll be a real battle of skill. Let’s get ready—and invest this money for the sake of our future.
We got all excited about having all this money, but if you think about it, it’s not actually that much.
We need to carefully consider how to use it, or else it’ll be gone in no time.
Mitsuru: ....
Nazuna: ...Mitsuru-chin? You’ve been strangely quiet for a while. Did you not like something I said?
Mitsuru: N~n. I just don’t know what to do. Because I was convinced we could use all the money this “Leo-chin” person gave us, and....
Came up with all these amazing stage effect ideas that probably cost tons of money! Stuff we usually can’t do!
But it looks like we need to be careful about spending money, so...?
Nazuna: N~. It’s fine, go ahead and tell us your ideas. Though I want everyone to discuss and decide whether or not we’ll go ahead and spend money on your idea, Mitsuru-chin.
Like I said, today’s goal is to discuss what we’ll do during the [Moon-Viewing Live]. So it’s actually helpful if you give us lots of ideas.
Mitsuru: Really? Then I’ll announce them! Ehehe ♪
There are “so many” things I’ve wanted to do for a while!
Looks like we can do them all without holding back from now on, so I’m happy ☆
Tomoya: No, hey. We probably can’t do them all. Nii~chan said the same thing: we might have more funds, but they’re still limited. Listen to what others have to say, Mitsuru.
Mitsuru: Ahaha! Sorry, sorry, apparently I don’t really listen to anything besides what’s convenient for me? My teachers at school and stuff angrily tell me this all the time!
Rabbits and Horns - 5 << | index | >> Wings and the Moon - 2
In front of the fountain
A few days later
Nazuna: Alright, is everyone here? No more chit-chat!
Hajime: Ye~s ♪. Everyone, let me know if you want a second cup of tea, okay?
Nazuna: Hajime-chin, stop serving tea and sit down for now.
...Anyway, we’re going to discuss the [Moon-Viewing Live] which we’re set to perform in~
I talked to the client, and it looks like anything is fine so long as “moon viewing” is the theme.
Tomoya: Ahaha. To be honest, “anything is fine” is the most difficult request.
Nazuna: But it looks like they don’t have any ideas, so here we are~
By the way, Madara-chin and Leo-chin are just mediators. Our actual client is a local government that’s a little far from here.
Hajime: We’ve been seeing this sort of thing more frequently lately... I mean, we haven’t really participated much in jobs like this, but.
I hear Akehoshi-senpai and other “units” perform in them often.
Nazuna: Nn~... The year-end “SS” is approaching, after all. They need to head out to all sorts of local areas as publicity.
We’re not taking part in “SS”, but if they make an impact as Yumenosaki Academy’s idols, that’ll help us out, too.
We support each other—it’s a give-and-take relationship.
Hajime: Fufu. So if we work hard, it’ll boost Akehoshi-senpai and his unit, too.... Then I’m going to work as hard as I can.
Nazuna: Of course, it’ll help us out too.
The [Moon-Viewing Live] has been officially approved, and our funds are abundant. It’s recognized as an official DreamFes, so if we succeed, it’ll count as an achievement on our record.
This is a huge chance~. Let’s tackle it with our best effort.
Tomoya: Speaking of funds, Nii~chan, what happened to the money you got from this Tsukinaga-senpai?
Hajime: Ah, that was on my mind, too. If we can use that money, maybe we can prepare fancier stage directions and outfits than usual...?
Nazuna: Nn~. I left it in my school account for now. I talked to Leo-chin a number of times in class, but he gave me his word that I wouldn’t have to return it.
Mitsuru-chin had a point, too, so I’m thinking about keeping it for now.
I left it in our shared “Ra*bits” account, so even if we don’t use it now....
Even after I graduate, you guys can take it out and use it if you’re ever in trouble.
Tomoya: No, no.... Nii~chan, it’s a reward for an individual job you took on alone. Please use it however you want, Nii~chan.
Nazuna: H~m. But I don’t really have a hobby.... I wouldn’t spend all that money, so I want to use it as activity funds for “Ra*bits.”
I joined “Ra*bits” to help you guys out, but I haven’t been able to do much for you....
It’s a little pathetic that all I can give you is money, but I want you guys to have it all.
Tomoya: ....
Nazuna: In truth, we’ve spent a lot of time doing “part-time school jobs” because we’re so poor, but.
With this money, we can focus more on idol activities from here on out.
Tomoya: That’s, well.... I couldn’t ask for more.
Nazuna: Yup. The flip side is that up till now, we could excuse ourselves, saying, we’re poor, so we can’t leave behind any flashy accomplishments~ but.
We can’t use that excuse anymore, since we’re not disadvantaged by being short on funds.
Yumenosaki Academy in particular views money usage as part of idol activities.
That means we’re going to test how far we can go with the same advantages that other “units” have—or even greater ones.
We can’t excuse ourselves when we mess up; it’ll be a real battle of skill. Let’s get ready—and invest this money for the sake of our future.
We got all excited about having all this money, but if you think about it, it’s not actually that much.
We need to carefully consider how to use it, or else it’ll be gone in no time.
Mitsuru: ....
Nazuna: ...Mitsuru-chin? You’ve been strangely quiet for a while. Did you not like something I said?
Mitsuru: N~n. I just don’t know what to do. Because I was convinced we could use all the money this “Leo-chin” person gave us, and....
Came up with all these amazing stage effect ideas that probably cost tons of money! Stuff we usually can’t do!
But it looks like we need to be careful about spending money, so...?
Nazuna: N~. It’s fine, go ahead and tell us your ideas. Though I want everyone to discuss and decide whether or not we’ll go ahead and spend money on your idea, Mitsuru-chin.
Like I said, today’s goal is to discuss what we’ll do during the [Moon-Viewing Live]. So it’s actually helpful if you give us lots of ideas.
Mitsuru: Really? Then I’ll announce them! Ehehe ♪
There are “so many” things I’ve wanted to do for a while!
Looks like we can do them all without holding back from now on, so I’m happy ☆
Tomoya: No, hey. We probably can’t do them all. Nii~chan said the same thing: we might have more funds, but they’re still limited. Listen to what others have to say, Mitsuru.
Mitsuru: Ahaha! Sorry, sorry, apparently I don’t really listen to anything besides what’s convenient for me? My teachers at school and stuff angrily tell me this all the time!
Rabbits and Horns - 5 << | index | >> Wings and the Moon - 2